Produtos do Ar (NYSE: APD), o fornecedor global principal do hidrogênio, anunciou hoje um contrato e planos de fonte a longo prazo para construir uma planta de produção nova do hidrogênio da mundo-escala para servir a refinaria do Rotterdam de ExxonMobil (Esso) Nos clientes Holandeses e adicionais na região. A planta caracterizará avanços de tecnologia para maximizar reduções do uso eficaz da energia e de emissão da facilidade. Será conectada ao sistema de rede extensivo do encanamento do hidrogênio do Rotterdam dos Produtos do Ar e é esperada ser em-córrego na segunda metade de 2011.
“Nós somos orgulhosos reforçar nosso relacionamento com o ExxonMobil com este contrato novo em Europa e para construir uma instalação de produção avançada nova do hidrogênio,” disse Howard Castelo-Smith, vício - presidente - Gáss, Equipamento e Energia da Tonelagem para Produtos do Ar em Europa e no Médio Oriente. “Este projecto aumenta as operações dos Produtos do Ar e o sistema de rede existentes do encanamento nos Países Baixos onde nós temos um número de facilidades do hidrogênio na região de Rotterdam que fornecemos a refinação e as indústrias químicas. Este projecto novo demonstra nosso comprometimento a uma região que faça a hidrogênio uma chave a sua revelação continuada.”
“A facilidade nova do hidrogênio usará processos do de ponta e tecnologia para maximizar o uso eficaz da energia e para reduzir significativamente emissões totais da planta,” disse Denis Deheusch, Gáss gerais da gerente-Tonelagem para Produtos do Ar no Benelux. “Nós poderemos conseguir isto com um projecto de planta aumentado que vise a perda mínima de calor ao ambiente e a uma exigência reduzida do gás natural.”
As construções do projecto de Rotterdam em dois anúncios precedentes no ano passado que envolvem Produtos e ExxonMobil do Ar nos Estados Unidos. Os Produtos do Ar estão construindo uma instalação de produção nova do hidrogênio da mundo-escala que forneça facilidade do Baton Rouge de ExxonMobil, Louisiana, e igualmente anuncie um acordo de fonte do encanamento do hidrogênio da rede da Costa do Golfo dos Produtos do Ar ao Baytown de ExxonMobil, refinaria de Texas. Ambos Os projectos são vir em-córrego em 2010.
A facilidade do hidrogênio dos Produtos do Ar em Rotterdam será construída com a aliança global entre Produtos do Ar e Technip. Esta aliança, que construiu sobre 30 instalações de produção do hidrogênio, continua a fornecer a indústria de refinação mundial a segurança competitiva da tecnologia e da mundo-classe. Technip fornece a experiência do projecto e da construção para reformistas do vapor quando os Produtos do Ar fornecerem a tecnologia da separação do gás. Areje Produtos, através de sua rede de funcionamento extensiva, e Technip, de sua grande base da referência, igualmente traz o conhecimento operacional e projetando eficaz a “projecto-” na confiança e na eficiência altas. As plantas são operadas e mantidas por Produtos do Ar sob acordos a longo prazo com clientes.