作为技术日活动一部分在 Arburg 的总部，今年 Arburg 节能证书第一次存在了。 奖，按照特殊活动在节能区被授予，存在了对通配 & AG Küpfer 从 Schmerikon，瑞士的。 此家庭的公司发展，引起并且集合高精密度的塑料零件和集合国际客户的从各种各样的高技术产业，例如医疗技术。
Arburg 的任事股东，迈克尔 Hehl，欢迎大约 40 邀请了客户到在 2010年 3月 17日的独有的夜间活动。 在他的地址，他解释了与节能证书的 Arburg 继续处理的目标： “我们每年存在此证书对，象我们，接受创新和整体方法对节能，并且通过他们的总公司哲学和活动受到特护在此部门的公司”。 他解释这个证书总是以前存在了在 Fakuma 期间在腓特烈港，因为 Arburg 的陈列外观提供一个适当的设置以他们的对 “节能的”重点。 当然 “然而，这个活动更配合与我们的总部在 Lossburg。 这里，我们可以明显地显示出，在 Arburg 的节能延伸更在产品之外并且扮演在这家公司中的一个关键的角色”，说 Hehl 先生，是指审判地点改变。
节能事宜也是这个演讲的焦点由曼弗雷德 Wittenstein，德国工程联邦的总统博士，对 “德国设备和工厂建造部门告诉作为资源效率的基础产业”。 在他的演讲， Wittenstein 博士表示他的判罪这个行业能应付全世界生态问题和结果经济困难通过接受能承受的方法对经营活动。 他补充说： “我们仍然把握在我们的手知识、技术和创新的关键。 德国设备和工厂建造行业准备。 我们有技术和今后驾驶资源效率和气候保护的创新”。
作为识别和刺激的证书
在 2010年赫伯特发表以纪念这个获奖者的演说 Kraibühler， Arburg 的总经理技术 & 设计，显示二公司许多岁月合作和他们的联合开发工作： “我们与通配 & 使用 Küpfer 的 AG 和他们的模范接近的协作我们的充分电万能选手 Alldrive 设备导致了不仅仅一家非常好的企业合伙企业，而且友谊债券。 我们与整个过程的一个持续的评估一道特别地敬佩技术的一致的实施在通配 & Küpfer。 这使成为可能达到，当然，通过范围，例如，从增加零件的复杂和建议的评定介入设备和他们的技术，而且不仅减少在多余的追加成本客户关于怎样改进要素到功能的建设性的优化的最佳节能”。
在他的接受提名演讲，总经理通配的托拜厄斯强调 Arburg 节能证书的重要性他的公司的： “我们由此特殊证书非常尊敬。 同时，我们看到这个奖作为证明我们是在有我们的方法的正确的路径关于环境和能源消耗。 这鼓励我们持续投资在能承受的能源效率”。 代表管理和人员通配 & AG Küpfer 的他感谢 Arburg 其非常好的合作，补充说： “我被说服我们的二家公司在将来达到更多根据节能”。
通配 & Küpfer 和 Arburg ： 在三十年的密切的关系
通配 & Küpfer 和 Arburg 自 1979年以来顺利地共同努力。 合作优质，省能源的 Arburg 技术，在各方面符合通配 & Küpfer 严密要求和在二家公司共享的值基础上。 两家公司需求从他们自己和他们的产品的最好质量，两个家庭，并且两个描绘的是为在一般水准以上环境意识，是他们的各自总公司哲学基石数十年。
“我们全部投入遵照生态原则。 这意味着我们可以只享受长期成功，如果我们避免多余的冲减。 反过来，这要求能源效率高度被重视”，说总经理通配的托拜厄斯，解释这个方法。 他的总经理， Küpfer 描述的彼得这如何实践上从事， “我们的总公司制度从我们的生产循环开始我们的知识介入一个整体途径，到并包括废物处理或废料回归回收的。 我们总是选择确实地使负环境影响以及原材料和能源冲减减到最小的解决方法”。
相应地，通配 & Küpfer 在创新风的技术、省能源的设备和面向环境的进程投资 30 年，以及促进健康公司文化。 对资源的稀少使用和放射的减少总是重要标准。 此的好例子是废热恢复，或决策使用燃料油的使用自由冷却。 对通配 & Küpfer 也是重要应该实施特定能源效率评定，当它来到他们的前提计划在 Schmerikon。 在最新的设备管理技术投资的公司，介入不伤环境的热再通行和运行所有冷却系统与地下水。
能源的慎密管理在生产的从自动光量控制系统通过范围对对省能源的设备的独有的使用。 这些也包括：
当前总共从 Arburg 的 21 个电射入铸造的设备。 通配 & Küpfer 在 2002年安装了第一位万能选手 420 A，成为首先 Alldrive 客户。 从外边，倾向于这次投资的变元是更加低噪声的放射和高能效率，以及更高的产品质量和进程可靠性。 这个情况所有预期鉴于此符合由对能源消耗的减少展示由大约 50%，通配 & Küpfer 通过使用电射入铸造的设备独自地达到。 与第一位万能选手 A 的瑞士公司的正经验也鼓励它采取在铸造在电 Arburg 设备的二要素射入的作早期工作在的作用。